INFORMATIONEN ZUM RUDERN IN FRANKREICH
		AUF SAONE UND RHONE, STAND: APRIL 2002
 		 zusammengetragen von Nicolas Michael
		======================================

		

Schleusen
---------
	Saone:	01.10. - 30.11.		07:00 - 18:00
		01.12. - 31.01.		07:30 - 17:30
		01.02. - 29.02.		07:00 - 18:00
		01.03. - 31.03.		07:00 - 19:00
		01.04. - 30.09.		06:30 - 19:30
		geschlossen: 01.01., Ostersonntag, Pfingsten,
			01.05., 14.07., 01.11., 11.11, 25.12.
		Schleuse Couzon 3 schleust keine Ruderboote.
		
	Rhone:	kostenlose Betriebszeiten: 05:00 - 21:00
		geschlossen: Ostersonntag, 01.05., 14.07., 11.11, 25.12.,
			sowie bei per Erlaß festgelegten "Ruheperioden"
		Sportboote werden nur in Gruppen (i.d.R. ab 3 Boote)
		sofort geschleuse; einzelne Boote müssen i.Allg. auf ein
		Handelsschiff warten, max. jedoch 45 min.
		Ruderboote werden auf der Rhone NICHT geschleust; Umtragen
		ist wegen weiter Entfernungen sehr zeitaufwendig und
		anstrengend! Bootswagen sind nicht vorhanden!
		
	Durchfahren automatischer Schleusen s. Flußführer "Saone"
		
		


Notruf
------
ADAC (deutschsprachig):	04 72 17 12 22

Ort			Polizei		Feuerwehr
Vesoul (Haute Saone)	03 84 96 72 00	03 84 77 18 18
Macon (Saone et Loire)	03 85 38 05 74	03 85 35 35 35
Lyon (Rhone)		04 72 35 63 63	04 78 62 17 18
Valence (Drome)		04 75 82 52 00	04 75 41 41 00



Schiffahrtsämter
----------------
	s. Flußführer "Saone"


		
gesetzliche Bestimmungen zum Rudern in Frankreich
-------------------------------------------------

Zum Rudern in Frankreich benötigt man eine Genehmigung von
"Service Navigation Rhone Saone", zu beantragen bei:
	Service Navigation, 2
	Rue de la Quarantaine
	69321 Lyon Cedex 1
	fon: 04 72 56 59 00
	fax: 04 72 56 59 01
Anzugeben ist das Datum, die Strecke und die Anzahl der
Boote. Die Genehmigung sollte mindestens 5-6 Wochen vorher
beantragt werden!
	Beispiel:
		Messieurs - dames

		Nous avons l'intention de faire de l'aviron sur la Saône
		et sur la Rhône du 23.03. au 04.04.2002 (Port-sur-Saône 
		-> Donzere).

		Nous avons 3 bateaux à rames ("Keraunos", "Jung-Astoria",
		"Potsdam") et nous sommes 15 personnes.

		Pouriez vous nous envoyer le permis de circulation le plus
		vite possiple s.v.p.

		Dans l'attente de votre réponse nous vous demandons de
		croire

		Messieurs - dames, à nos sentiments les meilleurs

		Nicolas Michael

Außerdem müssen Plaketten für die Boote gekauft werden. Diese
werden vom VNF (Voies Navigables de France) ausgegeben. Die
"Bureau d'affretements" befinden sich in verschiedenen Orten,
z.B.:
	11, Quai Marechal Joffre
	69002 Lyon
	fon: 04 78 42 74 99
	
	17, Quai National B.P. 16
	21170 St-Jean-de-Losne
	fon: 03 80 29 01 37
Eine Jahresvignette kostet für Ruderboote 31,25 EUR, pro Tag
kostet sie 7,77 EUR.
Wir mußten keine Vignetten kaufen, da das Amt in St-Jean-de-Losne
der Ansicht war, das sei nicht nötig...

Grundsätzlich ist das Tragen von Schwimmwesten überall Pflicht.

Automatikschleusen, Tunnel und Schleusen für die große Schiffahrt
dürfen von Ruderern nicht benutzt werden.

Wenn der Höchstwasserstand P.H.E.N (plus hautes eaux navigables)
überschritten wird, werden die Flüsse für die Schiffahrt gesperrt.
Der PHEN ist durch entsprechende Schilder z.B. an Schleusen
oder bei den Service Navigation und den VNF-Büros angegeben und
kann telefonisch unter 03 85 38 02 02 (Macon) bzw.
04 72 56 59 20 (Lyon) abgefragt, bzw. Minitel: 36 15 VNF
werden.
Corre - Gray:	für Schiffahrt gesperrt, wenn Wasserstand an der
		Wachschleuse von Port-sur-Saone 2,80m übersteigt.